ALL MY PUBLISHED SONGS

When I begin playing to and for the Lord ... It will happen (for now, I write and sing)

 In celebration of the 50,000th view of my blog, I publish all my song in circulation alphabetically (black) and translated (blue). Thanks for visiting my blog. 

All our weaknesses consume

Let our shortcomings disappear

And let Christ shine greatly in us

You alone can do this

Fill us Holy Spirit

Fill us, O Power Divine

Fill us till we overflow

Taforo yεn mmrεwyε nyina’ra

Na ma yεn sintɔ nyinaa nyera

Ma Kristo nhyerεn kεse yεn mu

Wo nko na wutumi yε eyi

Hyε yεn ma, Honhom Kronkron

Hyε yεn ma, Onyame Tumi

Hyε yεn ma mmoroso

Asaase ne n’ade dodow

Nyina’ra Yehowa dea

Mu nnipa ne wɔn agyapade nyinaa

Yε N’adwuma

2. Wo a woyε Yehowa dea

Fa Wo ho to Yehowa so

Srε W’ade nyinaa fi Ne hɔ, na ade nyinaa

Yehowa dea

3. Ɛmma ɔkɔm anaa ohia

Nntwe wo mmfi Yehowa ho

Srε W’ade nyinaa fi Ne hɔ, na ade nyinaa

Yehowa dea

All the earth and everything that’s

In the world belong to God

All the people and whatever they may own

Belong to Him

All you who belong to God

Must rely upon the Lord

Ask Him for all that you need, for all things

Belong to God

Do not let hunger and want

Ever draw you away from God

Ask Him for all that you need, for all things

Belong to God

Di hene wɔ m’akoma mu

Di hene wɔ W’asafo mu

Ma nnipa nyinaa nhu Wo dom

Di hene, Asomdwoe Hene

Di hene wɔ akoma biara mu

Di hene wɔ wiase aman nyinaa m’

Ma W’asomdwoe nkata asaase so nyinaa

Di hene, Asomdwoe Hene

(Lord,) reign here in my heart

(Lord.) reign here in Your church

Let all the peoples see Your grace

O reign here, Prince of peace

Reign in every heart

Reign in every land

And let Your peace cover the earth

O reign here, Prince of peace

Din bεn na wɔde ama wɔ nnipa mu

Sε wɔmfa nnye nnipa nkwa?

Edin bεn na εwɔ tumi?

Tumi bεn na yεnnte aseε yi?

Ɛyε Awurade Yesu Kristo Din

Nea Onyan fii awufo mu n’

What name is given here among all men

And by which men must be saved?

Oh what name has got all pow’r?

Oh what pow’r beyond compare!

It is the mighty Name of Jesus Christ

Who rose up from the dead

Domfo Nyame a W’adom agye yεn nkwa

Ma yenhu W’anuonyam a εwɔ yεn so

Na yεatwe yεn ho afi nea εnteε nyinaa ho

Na yεatew yεn ho ama Wo, Asafo Yehowa

Na yεatwe yεn ho afi nea εnteε nyinaa ho

Na yεatew yεn ho ama Wo, Asafo Yehowa

2. W’akwankyerε mu na yegyae bɔne yε

Kyerεkyerε yεn, kyerε yεn nea ahintaw yεn

Na sε yεayε bɔne bi a yεannyε bio

Na yεatew yεn ho ama Wo Asafo Yehowa

3. Ma yεnkae W’adɔe, ma yεnkae Wo dom, ne Wo mmɔborohunu

Ma yenhu yεn ho sεnea Wo hu yεn

Na yεatwe yεn ho afi nea εnteε nyinaa ho

Na yεatew yεn ho ama Wo, Asafo Yehowa

Gracious God, You saved us Your by grace

Reveal Your glory upon us

(And) we will depart from all impurity

(And) we will be set apart for You, Lord of Hosts

In Your guidance our sin we’ve forsaken

Show us, and reveal what is hidden

And we will sin no more as we did

And we will be set apart for You, our Saviour God

Remind us of love, grace and mercy

Help us see ourselves as You do

(And) we will depart from all impurity

(And) we will be set apart for You, Lord of Hosts

Enkaa ade papa bi a Wode a kame me o

Meda W’ ase o, daa

Ɛnkaa ade papa bi a Wode a kame me o

Meda W’ ase o, daa

Meda W’ase o, daa

Meda W’ ase o, daa

Ɛnkaa ade papa bi a Wode a kame me o

Ɛnkaa ade papa bi a Wode a kame me o

2. Wasoma Wo Dɔba koro no, Woama me daa nkwa

Meda W’ ase o, daa

Wokum Jesus Christ maa me, Woama me daa nkwa

Meda W’ ase o, daa

3. M’adifi ne fieba mu Wobɔ me ho ban

Meda W’ ase o, daa

M’akwantu nyina’ra mu, Wode me bedu fie

Meda W’ ase o, daa

There is no good thing that You have kept from me

I will forever thank You

There is no good thing that You have kept from me

I will forever thank You

I will forever thank You

I will forever thank You

There is no good thing that You have kept from me

I will forever thank You

2You sent Your beloved Son, You gave me endless life

I will forever thank You

Christ Jesus was slain for me, You gave me endless life

I will forever thank You

3.In my going and coming, You keep me safe

I will forever thank You

Throughout all my journey, You will bring me Home

I will forever thank You

Eyε Yesu ayeyidwom

Na εrebobom wɔ me kra mu

Ɔde me mfomso nyina’ ra afri me

W’abu me bem N’ahenni mu

Ɔde me mmusu nyina ‘ra kɔ

Wabubu bɔne kɔnnua mu

Wama made me ho

Mεto N’ayeyidwom

Mεto N’ayeyidwom no daa

Mεto N’ayeyinnwom

Yesu ayeyinnwom

Mεto N’ayeyinnwom

Na matena ase ama no

A song of praise unto Jesus

Is bubbling in my heart

All of my sins He has forgiven

I’m justified in His domain

He took all my curses away

He destroyed the yoke of sin

Now He has set me free

I will sing praise to Him

I’ll sing His praise forever more

I will sing His praise

Songs of praise to Jesus

I will sing His praise

And I will live for Him

Fi abɔde mfiase kosi n’awieiε

Won a Woyε yεn Nyamkopɔn

Tete botantim a yεtwere Wo a yεr’mmpa da

ɔnokwafo Agya e, Yεda W’ ase

Yεde Yεakoma nyinaa da W’ ase,

Yehowa, Yehowa, yεn Nyankopɔn

Yεde yεabrabɔ bεhyε W’anuonyam

Mprenpren Boafo, W’adɔeε so

2. Woahyε yεn bɔ sε Wone yεn wɔ hɔ

De kosi wiase awieiε

Woatew yεn ho de yεn a yε Wode

Ɔkronkronni e, yεda W’ase

From creation through all generations

You alone have been our God

Our Ancient Rock that will never fail

Faithful Father, we thank You

We thank You with all our hearts

O Lord, O Lord, our God

We will glorify You with our lives

Our Present Help, great is Your love

2. You promised You are always with us

Until end of the age

You sanctified, made us Your own

Holy One, we thank You

Growing in me is His nature

The nature of my Father

Growing in me is the nature

Of Him who gave me new birth

To be like Him in every way

To be like Him alone

Growing in me is the nature

Of my Father in Heaven

Ne suban no renyin me mu

M’Agya Ne suban

Ne suban no renyin me mu

Nea ɔwoo me foforo no

Na m’asε N’ ade nyinaa m’

Na m’asε ɔno nkutoo

Ne suban no renyin me mu

M’Agya a ɔwɔ soro no

Gya bi redεw wɔ m’akoma mu

Ɛyε Pentekoste gya n’

Mεma Wo gya n’ akɔ so adεw wɔ me mu

‘Ma wiase nyinaa ahu Wo

Tena yεn mu, tena yεn mu

Keka Wo ho yεn mu daa

Wɔ Honhom Kronkron no Koroyε mu

Yegyae yεn ho m’ ma Wo koraa

There is fire burning within my heart

It’s the fire of Pentecost

Will fan Your fire ever burning in me

Till the whole world come to You

Abide, abide

And move always in us

In the oneness of the Holy Ghost

We surrender to Your will

Home Wo nkwa foforo gu yεn mu

Boa yεn nnε da yi, Awurade

Kanyan yεn ma yεnka W’asεm ara

Wo no ara ne yεn ahoɔden

Ma asorɔkye biara a εbεbɔ n’

Mma yεnkɔ yεanim ara

Ma ahum biara a ebetu n’

Mma yεn gya nnεw fram ara

Ma yεmfa ntaban mforo sε akɔre

Ama aman nyinaa aba wo nwin n’ ase

Breathe Your new life into us

And help us today, O Lord

Revive us to speak forth Your word

For You are our only strength

Let the waves that come

Only move us ahead

Let the storms that rise

Fan our fire into flames

Let us mount up with wings like eagles

To draw every nation to Your shade

Honhom Kronkron, ma yεn koroyε

Hyε yεn den wɔ ɔsom mu

Bue y’ ani ma yenhu Yesu

Na yεyε W’asomfo

Yεwɔ Wo atwεneε mu

Wowɔ yεn ho abotrε

Hu yεn nyina’ra mmɔbɔ

Na amma ɔbonsam antetew yεn mu

Ma yεn nnamyε ne mmaninyε

Na yεmfa nka nsεmpa n’

Tene Wo nsa sa nyarewa

Yε anwonwade ahorow pii

Holy Spirit, give us oneness

Make us strong in service

Open our eyes to see Jesus

For we are Your servants

We are waiting here upon You

You are so patient with us

Have mercy upon us all

Let not Satan separate us

2. Give us zealousness with virtue

To preach the good news

Stretch Your hand to heal the sick

And do signs and wonders

Hwehwε yεn mu na tew yεn ho

Na Wo ngosra atena yεn so

Yεyε nnipa Woyε Onyame

Na Wo hu yεn sen sε yehu yεn ho

Yεn sintɔ da W’anim adagyaw

Horo yεn Owura, na mmrε yεn

Na bɔne bi ansuma yεn

Sε yare bi  a εbεsεe yεn

Yi yεn mfomso nyina’ra ntεn

Ɔdεefo e, na tew yεn ho

Ɔdεefo e, Mmεmmrε yεn

2. Sε W’adwuma yi bεkɔ so

Sε Wo din benya anuonyam

Sε abɔnefo behu Wo kwan a

Gyesε Wo manfo bɔ ahotew bra

Sε ahantan, akɔnnɔ ne nnaadaa

Wia yεn a, mma enhintaw yεn

3. Ma yεmfa asomdwoe mfi W’anim nkɔ

Mfa nnamyε nkɔ yεn adwuma so

Sε apaafo pa a wɔn wur ani sɔ wɔn

Na Wo nni asεm biara wɔ yεn ho

Ma yεn koma a εdwo wɔ W’anim

Boa yεn, Owura, Kaekae yεn W’asεm

Search us Lord , purify us

Let Your anointing be on us

We are human; You are God

And You know us better than we do

All our shortcomings are before You

Wash us, Master, be not weary of us

Then no sin will hide in us

Like a disease to destroy us

Rebuke us for all our sins

Dependable Lord, purify us

Dependable Lord, be not weary of us

2. If Your work will still move ahead

If Your name will be glorified

If the weary will find Your Way

Your own people must live aright

Whenever pride, lust and deceit

Seek to steal, hide it not from us

3. Let’s depart with peace in our hearts

With zeal to do what You require

Like good servants please their Lord

Wholly innocent in Your eyes

Grant us gentle hearts in Your sight

Help us, Master, to keep Your word

Hyia me, Awurade

Na wɔn a wohyia me no

Ahyia Wo, Awurade

Hyia me, Yesu

Hyia me, me Nyankopɔn

Hyia me, Awurade

Na wɔna wohyia me no

Ahyia Wo, Awurade

Meet with me, O Lord

And let all who meet with me

Meet with You, O Lord

Meet with me, O Lord

Meet with me, O Lord my God

Meet with me, O Lord

And let all who meet with me

Meet with You, O Lord

Ma mennantew sεne Jesus nantewee

Ma mensom sεnea ɔsomee

Ama mede meho nyinaa ama W’ koraa

Wɔ Wo frε adwuma yi mu

Ma Wo mmayε nna adi wɔ me mu

Ma Wo mmayε nna adi wɔ me mu

Ma Wo Honhom Kronkrom nhyε me ma

Na ma Wo mmayε nna adi wɔ me mu

Me wura Yesu, ɔbrεε Ne ho ase

Nantewee Ne mudi nyinaa mu

Okyin yεε yie, yεε anwonwade pii

Awurade, hyε me ma mmoroso

Let me walk just as Jesus walked

Let me serve just as He served

That I may give my whole being to You

In this work You’ve appointed for me

Let Your fullness be seen in me

Let Your fullness be seen in me

Let Your Holy Spirit fill me now

And Let Your fullness be seen in me

2. My Lord Jesus, how Himself He humbled

Walked completely in His perfection

He went about doing good and wonders

Fill me Lord, till I overflow

Ma W’adom no mmera yεn so

Ma W’adom no mmera yεn so

Ma Wo Honshom nkanyan yεn

Ma Wo ngosra mmera yεn so

Ma W’asεm no nkyerε yεn kwan

Ma Wo gya no nsɔ yεn ano

Yehowa, fa Wo tum’ no ma yεn

Na yεagyina ama Wo daa

Let Your grace come upon us

Let Your grace come upon us

Let Your Spirit revive us

Let Your anointing fall on us

Let Your Word teach us Your way

Let Your fire touch our lips

O Lord, give us Your power

To be steadfast for You

Ma Wo ngosra mmera yεn so

Ma W’adom no nnɔɔso

Ma Wo Tumi Kronkron no

Ntena Yεn so

Let Your anointing fall on us

Let Your grace abound

Let Your Holy Power

Dwell upon us

Mafrε wo afi abusua kɔntɔnkye mu

Mede w’anan asisi ɔbotan so

Mede M'asεm ahyε w'akomam

Domfo Awurade ne me, Domfo

Domfo Awurade ne me, Domfo

Domfo Awurade ne me, Domfo

2. Woafrε m' afi abusua kɔntɔnkye mu

Wode m'anan asisi ɔbotan so

Na wode W'asεm ahyε m'akomam

Domfo Awurade ne Wo, Domfo

Domfo Awurade ne Wo, Domfo

Domfo Awurade ne Wo, Domfo

3. Mede me nkwa ne me bra bɔ afore ma W’

M'adifi ,me fieba ne m'asetena

Ma me nsa ano adwuma nhyε W’ anuonyam

Domfo Awurade, εnhyε W’ anuonyam

Domfo Awurade ne Wo, Domfo

Domfo Awurade ne Wo, Domfo

From a crooked generation I called you

And set your feet down on a solid rock

I have put my word into your heart

Gracious Lord I am, Gracious!

Gracious Lord I am, Gracious!

Gracious Lord I am, Gracious!

2. From a crooked generation You called me

And set my feet down on a solid rock

You have put my word into your heart

Gracious Lord You are, Gracious!

Gracious Lord You are, Gracious!

Gracious Lord You are, Gracious!

3. To You I sacrifice my life and ways

My going and coming and living

Let the works of my hands glorify You

Gracious Lord You are, Gracious!

Gracious Lord You are, Gracious!

Gracious Lord You are, Gracious!

Momma yenni Yesu ho nkɔmmɔ

Yenni Yesu ho nkɔmmɔ nnε

Yenni Yesu ho nkɔmmɔ ɔkyena

Momma yenni Yesu ho nkɔmmɔ

Yenni Yesu ho nkɔmmɔ daa

1.Yesu yε Onyame ba

ɔnwonwani

Ofotufo

Asomdwoe Hene

Wiase Agyenkwa

Ne me Nyankopɔn

Yenni Yesu ho nkɔmmɔ daa

2. Yesu a ofi soro bae

Wannyε bɔne

Na wokum no

Nso Wasɔre

Waforo kɔ soro na ɔbεsan aba bio

Yenni Yesu ho nkɔmmɔ daa

Let us talk, let’s talk about Jesus

Talk about Him today

Talk about Him tomorrow

Let us talk, let’s talk about Jesus

Let’s talk about Jesus always

1. Jesus, the Son of God

Wonderful One

Great Counselor

The Prince of peace

Savior of the world

He’s my Lord and my God

Let’s talk about Jesus always

2. Jesus came from on high

Lived without sin

Was crucified

Arose from the dead

He’s gone above

And is coming again

Let’s talk about Jesus always

My heart is ready, Lord I am willing

Make me a vessel of Your salvation

Break me and melt me, mould me and fill me

Use me for service, make me do Your will

I love You, I love You; I desire no other

I love You, I love You; I desire no other

2. Over the mountains, down through the valleys

Since You are with me, where won’t I venture

Through the countryside, across the nations

Filled with Your Spirit, what won’t I venture

M’akoma ayε krado; Awurade, yiw, mepε

Fa me yε W’ nkwagye ho adwinade

Bubu me, nane me, nwene me, hyε me ma

Fa me yε adwuma, ma me nyε Wo pε

Medɔ Wo, medɔ Wo; M’ani nnyina biribiara bio

Medɔ Wo, medɔ Wo; M’ani nnyina biribiara bio

2. Mmepɔw nyinaa so, mmonka nyinaa mu

Woka me ho yi, he na meremfa

Nkuraase nyinaa ne aman horow so

Wo Honhom hyε me ma a, dεn na merenyε

Mεto dwom ama Yehowa

Mεma me nne so ahyira Ne din daa

Mεma me nsa so

Ahyε N’anuonyam

Na mεto dwom ama Yehowa

Na mεto dwom ama Yehowa

Bra ma yεmfa aseda nkɔ N’abengua so

Sεnea Dawid bere so wɔyε maa Yehowa

Wɔde mmεnta, nsanku

Ɛne mpintin so dwom

Na edii asaw εmaa Yehowa

Na edii asaw εmaa Yehowa

Media saw ama Yehowa

Metwa me nana se kakra ahyε N’anuonyam

Mede’n benkum, nifa, εne akyea kakra

Na medi asaw ama Yehowa

Na medi asaw ama Yehowa

I will sing unto the Lord,

I will lift up my voice and forever bless His Name

I will raise up my hands to give Him glory

And I will sing unto the Lord

And I will sing unto the Lord

Come, let’s bring thanksgiving to His courts

Like in David’s days, they did for the Lord

With music on strings and harps, all the way

O how they danced unto the Lord!

O how they danced unto the Lord!

I will dance unto the Lord

Moving on my feet, I will glorify the Lord

To the left, to the right, and with a little bend

O I will dance unto the Lord

O I will dance unto the Lord

Ne yam hyehye no ma wo

Ne yam hyehye no ma wo

Ampa ara Yehowa, ɔdɔ wo dodo

Ne yam hyehye no ma wo

1. Ampa ara Yehowa, ɔdɔ wo dodo

ɔmanehunu a bɔne atwa wo asu

ɔnam Yesu so refrε wo aba fie

Ne dɔ ano yε den ma wo

2. Agya Onyankopɔn dɔ obiara

Enti na ɔmaa Yesu wui maa wiase

Nea ogye No di n’ renkɔ daa amane m’

Nyame ayamhyehye no nti

He has compassion for you

He has compassion for you

Truly, the Lord loves you so much

He has compassion for you

Truly, the Lord loves you so much

O weary soul, cut off by sin

Through Jesus Christ, He is calling you home

So strong is His love for you

2. God the Father loves everyone

He sent Jesus to die for the world

Who so believes will not be condemned

Compassionate is the Lord

Owɔ me mu sε nkwamafo

Ɔwɔ me mu sε Ɔyaresafo

Ɔwɔ me mu sε Ɔkwankyerεfo

Yesu yε M’ade nyinaa

He is in me as Giver of Life

He is in me as the Healer

He is in me as Daily Guide

Jesus is my everything

Since I fell in love with Jesus

I’ve been all about His business

He has been my all

Counselor and Lord

I seek nothing but His interest

I do no work lest it’s for Jesus

I’m in love with Jesus

He has proved He loves me well

My Lord, I love You

My Lord, I love You

My Lord, I love You

You have proved Your love for me

Fi bere a metɔɔ Yesu dɔ mu n’

N’ade nko ara na meyε

W’ayε made nyinaa

Ofotufo ne Awurade

Nea ehia no nko ara na ehia me

Yesu adwuma nko ara na meyε

Matɔ Yesu dɔ mu

Wakyerε sε ɔdɔ me yie

Me Wura, medɔ Wo

Me Wura, medɔ Wo

Me Wura, medɔ Wo

W’ayi Wo dɔ paa akyerε me

Sε mehwε Wo dɔ a Wode dɔ me no a

Ɛma me daa nkwa mu anidaso

Sε Wo yi Wo dɔ a Wode dɔ me no a

Bɔne nti mεbɔ asesa

2. Wode W’ankasa wo nne na εfrεε

Na midii Wo dɔ n’ akyi baa Wo nkyεn

M’abenya daa nkwa mu anidaso a

Ɛma me nante trenee mu

3. Fa Wo dɔ nne so ne me nkasa daa

Na mahu nea Woreyε na mayε bi

Na masow aba pii wɔ me bere yi so

‘Ma afoforɔ anya nkwa anidaso

When I consider Your love for me

It gives me hope of eternal life

Should You take Your love away from me

Sin would make me wander away.

2. You called me with Your very own voice

And I followed Your love and came to You

To find the hope of eternal life

I am walking in righteousness

3. Let Your voice of love always speak to me

So I should see and do what You would do

To bear much fruit in my generation

Bringing others the hope of glory

Sε wo hyia ɔbrεfo bi a

Ka Yesu ho asεm kyerε no

Nsεe wo mmere wɔ nkɔmmɔ hunu mu

Ka Ɔgyefo no ho asεm kyerε no

Sε otie a ka kyerε no

Sε wantie a ka kyerε no

Sε obisa a ka kyerε no

Na εbεyε nkwa ama no

Sε wo hyia ɔbrεfo bi a

Ka Yesu ho asεm kyerε no

2. Sε wo hyia ɔbrεfo bi a

Ka Yesu ho asεm kyerε no

Sε wo hyia ɔyarefo bi a

Ka Ɔyaresafo  no ho asεm kyerε no

Anɔpa a ka kyerε no

Awia a ka kyerε no

Anwumere a ka kyerε no

Na εbεyε ɔgye ama no

3. Sε wo hyia ɔkobɔfo bi a

Ka Daa Agya no ho asεm kyerε no

Sε wo hyia ɔyerafo bi a

Ka Ɔkwan Koro no ho asεm kyerε no

Sε obisa a ka kyerε no

Sε wammisa a ka kyerε no

Sε ɔhwehwε a kakyerε no

Na εbεyε Hann ama no

When you come across a weary soul

Talk about Jesus to him

Waste no time on worthless talk

Talk about the Savior

Talk when he would hear you

Talk when he won’t hear you

Talk when he wants to know

To bring new life to Him

When you come across a weary soul

Talk about Jesus to him

2. When you come across a weary soul

Talk about Jesus to him

When you come across a hurting soul

Talk about the Healer to him

Talk in the morning

Talk in the afternoon

Talk in the evening

To bring healing to him

3. When you come across a homeless soul

Talk about the Eternal Father

When you come across a wayward soul

Talk about the One Way to him

Talk when he wants to know

Talk when he seems to know

Talk when he wants some more

To bring the Light to him

W’adom dɔɔso ma m’ daa nyinaa

W’adom dɔɔso ma me

Wohwε me so sum kabii mu

Wone me tena ahohia mu

W’adom dɔɔso ma m’ daa nyinaa

W’adom dɔɔso ma me

Enough is Your grace to me my Lord

Your grace is sufficient to me

You keep me safe in darkest night

You are with me in troubled times

Enough is Your grace to me my Lord

Your grace is sufficient to me

We believe in You, O Lord

We depend on You alone

What You ask us is what we will do

We believe in You O Lord

2. We will follow You, O Lord

We have heard Your call so clear

Where You lead us is where we will go

We will follow You, O Lord

Yεgye Wo, Yehowa di

Yεde yεn ho ato Wo so

Nea Wo se yεn na yεbεyε

Yεgye Wo Yehowa di

2. Yebedi W’, Yehowa akyi

Yεate Wo frε no yiye

Nea Wo kyerε yεn na yεbεkɔ

Yebedi W’akyi, Awurade

We enter Your gates

With thanksgiving in our hearts

We come to Your courts with praise

Thanks be to God!

Hallelujah!

We enter Your gates

With thanksgiving in our hearts

We come to Your courts with praise

Yεde aseda

Bεhyεn W’aponkεse mu

Yεde ayeyi ba W’abengua so

Nnaase nka Nyame!

Halleluia!

Yεde aseda

Bεhyεn W’aponkεse mu

Yεde ayeyi ba W’abengua so

Wo din mu na yεahyia mu nnε

Bra mu o, ‘Wura Yesu

Honhom Kronkron, mayεn W’ahoɔden

Bra mu o, ‘Wura Yesu

Bra mu, bɔnefafiri mu

Bra mu, ayaresa mu

Bra mu, bεbɔ Yεn asu Honhom Kronkron mu

We have gathered here in Your name

Come in, Lord Jesus

Holy Spirit, come give us Your strength

Come in, Lord Jesus

Come in, come in forgiving

Come in, come in healing

Come in, baptizing us with the Holy Spirit

Wo na metwere Wo, ao Adom Wura

Wo na metwere Wo, ao me Wura

Wo na metwere Wo, ao Adom Wura

Wo na metwere Wo, Yehowa

1. Mekra botantim ne Wo

Merensuro asem bɔne ne da bɔne

Nnipa nnyε m’ahotoso

Na ɔbonsam nntu me koma

Efisε Wo na metwere  Wo, ao Adom Wura

Wo na metwere Wo Yehowa

2. Hwee renhia me

Nea meyε nyinaa bewie yie na agyina

Yiye nko na woahyε ama me

Na yiye na ebedi m’akyi

Efisε Wo na metwere  Wo, ao Adom Wura

Wo na metwere Wo Yehowa

3. Daa nyinaa me wo dεw

Wo dεw  a εyε m’hoɔden no remfi me mu da

Ber’ a mete w’anan ase yi

daa nyinaa mewɔ ahoɔden

Efisε Wo na metwere  Wo, ao Adom Wura

Wo na metwere Wo Yehowa

I depend on You, Gracious Lord

I depend on You, O my Lord

I depend on You, Gracious Lord

I depend on You, Jehovah

1. Stronghold of my soul

I will not fear what evil comes or an evil day

No man is an arm to me

And Satan doesn’t scare me

For I depend on You, Gracious Lord

I depend on You, Jehovah

2. Will I ever want,

When all I do shall prosper and shall remain?

Goodness You ordained for me

And goodness surely follows me

For I depend on You, Gracious Lord

I depend on You, Jehovah

3. Joyful everyday!

Your joy, my strength will never ever go away

While I sit here at Your feet

I have strength for every day

For I depend on You, Gracious Lord

I depend on You, Jehovah

Wo ne Nnipa nyinaa adi no yie

Wode Agyenkwa Yesu akyε yεn

Woyε ɔgyefo kεse

Woyε adom nyinaa Wura

Woyε Nyame mmɔburohunufo

You have been good to every man

Jesus, Our Saviour, is Your gift

You are the Great Redeemer

God of all grace You are

You are the most merciful God

Wo nsam na Yεwɔ, Awurade

Siesie yεn, dom yεn, boa yεn

Wo nsam na Yεwɔ, Awurade

Siesie yεn, dom yεn, boa yεn

Siesie yεn, bεdom yεn

Boa yεn wɔ akwan nyinaa mu

Wo nsam na Yεwɔ, Awurade

Siesie yεn, dom yεn, boa yεn

We are in Your hands, O Lord

Prepare us give us grace and help

We are in Your hands, O lord

Prepare us give us grace and help

Prepare us, give us grace

And help us in every way

We are in Your hands, O Lord

Prepare us give us grace and help

Woama yεn guankɔbea wɔ Wo mfe m’ hɔ

Wo mfe m’ hɔ; Wo mfe m’ hɔ

Woama yεn guankɔbea wɔ Wo mfe m’ hɔ

W’apirakuro no mu

Woama yεn tenabea W’ahengua so

W’ahengua so; W’ahengua so

Woama yεn tenabea W’ahengua so

Wo daa ahenni mu

Yεde akoma kronn na ehyira Wo

Yehyira Wo; Yehyira Wo

Yεde akoma kronn na ehyira Wo

Awurade Yesu

You gave us a refuge at in Your side

In Your side; in Your side

You gave us a refuge at in Your side

In the wounds at Your side

You gave us a place upon Your throne

Upon Your throne; upon Your throne

You gave us a place upon Your throne

In Your Kingdom

With pure hearts, forever we bless You

We bless You; we bless You

With pure hearts, forever we bless You

Lord Jesus Christ

Wofrεε me fii m’abusua mu

Ma mayε Onyame ba

Wo gyee me fii bɔne nkoasom m’

Sε memmεyε W’adwuma

M’anidaso ne Wo, Awurade

M’ahoɔden ne Wo, Awurade

Awurade ne m’anidaso

Awurade ne m’ahoɔden

2. Honhom Kronkron no te me mu

Ma me daa nkwa anidaso

Otu me fo, kyekye me werε

Kyerε me kwan a memfa so

You called me from my family

And made me a child of God

You saved me from the bondage of sin

That I may do Your work

My hope is You, Oh Lord

My strength is You, Oh Lord

The Lord is my hope

The Lord is my strength

2. The Holy Spirit lives in me

As hope of eternal life

He counsels me; He comforts me

Shows me the way I should go

Tr. of  «Wofrεε  me fii” 

Wεn w’aso na bue w’akoma m’

Yehowa abεsra wo

ɔde N’asεm nam N’apaafo so

Wo na ɔhwehwε wo

Mpirim w’akoma sε woto Ne nne yi

Bra ne hɔ na эbεgye wo nkwa

Nnε yε adom bere ma nnipa nyinaa a

Wэhwehwε nkwagye

2. Saa adom bere yi εrentena hэ daa

Ɛrenkyε Iesu bεba

ɔreba abebu wiase yi atεn

Na  Wasεe N’atamfo

Listen well and open Your heart

The Lord has come to You

Through His servants He brings His word

He is looking for you

Do not resist when you hear His voice

Come to Him, He will save your life

This is the day of grace to all who seek salvation

2. This day of grace won’t last forever

Soon Jesus comes again

He comes again to judge the world

And punish all His foes

Yεaba W’anim yi

Yεte Won an ase yi

Woyε ‘Nokwafo

Yεn kra Boafo

Wo ne W’apaafo ahoɔden

Wo ne W’apaafo ahoɔden

2. Yah, bra bεboa yεn

(Ma yεn) honhom mu ahoɔden

Yah, sε Woammoa yεn a

Yenntumi nnyε hwee

Bridge

Woaka sε Worennyaw yεn

Bere yi ne abere nyinaa m’

Na Wone W’apaafo ahoɔden

We are before You

Right here at Your feet

You are so faithful

Helper of our souls

You are the Help of Your servants

You are the Help of your servants

2. Lord, come and help us

(Give us) strength in the spirit

Lord, without Your help

We can do nothing

Bridge

You have said You’ll never leave

In this and every time

For You are the Help of Your servants

Yεahu Wo, Awurade

Wɔ akwan bebree mu

Enti yenim Wo

Woada Wo ho adi

Wɔ W’asεm mu

Woada Wo ho adi

Wo nnwuma mu

Woada Wo ho adi

Wɔ yεn som mu

Woada Wo ho adi

Mmere bebree mu

We have seen You, Oh Lord

In various ways

That is why we know You

You have revealed Yourself

In Your Word

You have revealed Yourself

In Your works

You have revealed yourself

In our service

You have revealed Yourself

So many times

Yεayε krado sε

Nea Wobεka na yεbεyε

Yεasiesie yεakoma

Ama Wo pε nko

Yehowa, Wone yεn Boafo

Yehowa, Wone yεn Boafo

We are ever ready

To do what you will say

We’ve prepared our hearts

For Your will alone

Jehovah, You are our Helper

Jehovah, You are our Helper

Yεkotow Wo, yεsɔre Wo

De yεn koma nyinaa dɔ Wo

Wo na Wo dii kan dɔɔ yεn nyinaa

Wo nko ara ne Onyankopɔn

2. W’ayeyi rempa yεn anum da

Wo ne yεn Awurade, Jesus Christ

Wowɔ hɔ nnεra, nnε ne daa

Wo nko ara ne Onyankopɔn

3. Yεde yεn ho nyinaa ma Wo

Gyae yεn pε mu koraa ma Wo

Wo na Wone yεn wɔ hɔ daa

Wo nko ara ne Onyankopɔn

We bow before You, worship You

With all our hearts, we love You, Lord

You were the first to love us all

You alone are the Most High God

2. Your praise will never leave our lips

You are our Lord, Jesus Christ

You were, You are and You shall be

You alone are the Most High God

3. We give ourselves to You

We surrender our will to You

You are always with us

You alone are the Most High God

Yesu ahyε yεn bɔ sε

Yεhwehwε N’ahenni

Ne Ne trenee kan a

Agya N’ara bεhwε yεn

Ɔde nea ehia yεn nyinaa

Bεka ho ama yεn

Yεagye N’adi ahu sε

Ɔyε Ɔnokwafo

Ɔmma yεn nea ehia yεn

Ɔmma yεn nea ehia yεn

Ɔmma yεn nea ehia yεn

Ɔmma biribiara ennhia yεn

2. Yεwɔ bɔne nkoasom mu n’

Yesu see yεn sε

Yεmmra ne nkyεn

Na Ɔnoaa bεma Yεahome

Sε εfa Ne kɔndua

Sua N’akoma mu

Ahobrεase ne ɔdwo a

Yebenya ahome

Jesus gave His word:

Would we seek His Kingdom

And His righteousness first

The Father will care for us

And He will add

All that we need

We have believed and seen

His faithfulness

And He supplies all that we need

And He supplies all that we need

And He supplies all that we need

He won’t deny what we will need

2. We were slaves to sin

When Jesus called to us

To come unto Him

And He will give us rest

To take up His cross

And learn as He is

Gentle and humble

For rest for our souls